Оглавление
-
Гул
-
Паралич
-
Убитые животные
-
Незваные гости
-
Странные вещи
-
Контакт
-
«Не заставляйте нас сделать то, о чём пожалеете»
Иногда бывает трудно провести грань между феноменами НЛО, полтергейста и снежного человека. То полтергейст разыгрывается после визита НЛО, то люди видят, как из летающей тарелки высаживаются бигфуты. Американским уфологам известны зоны, где все феномены возникают одновременно и действуют так, словно ими управляют из единого центра. Данный отчёт необычен по ряду причин: в нём не приводятся имена переживших нижеописанное, и точная информация о месте, где всё произошло. Сами они не подвергались проверке на детекторе лжи и другим исследованиям. Как заявили очевидцы, они не желали разглашения информации, чтобы не попасть под давление общественности, военных и государственных служб.
В конце 1970-х годов доктор Дерр, сейсмолог Геологической службы США в Денвере (штат Колорадо) получил телефонный звонок от двух человек, выразивших интерес к нему как к учёному и уфологу. Сначала они опасались назвать свои имена и адреса, однако после первых переговоров согласились приехать к супругам Джону и Джанет Дерр, указав, что представляют нескольких лиц, не желающих огласки.
Доктор и миссис Дерр встретились с ними и поговорили о событиях на ранчо в малонаселённом округе Элберт к юго-востоку от Денвера. Участники попросили называть их псевдонимами: супруги «Джон и Барбара» — хозяева ранчо. Он — менеджер крупной корпорации, которому любая ненужная огласка может стоить положения. Она — женщина средних лет, интеллигентная, восприимчивая и умеющая хорошо выражать свои мысли. У них есть сыновья-подростки, и мать разрешила старшему — «Джо» — описать события, в которых он участвовал.
Также у них был партнёр по бизнесу «Джим». Человек средних лет, профессионал в области физики и биологии, служил в армии, включая пост офицера по связям с общественностью. Интеллигентный, образованный, способный хорошо выражать мысли, знакомый с техникой военных операций, в том числе секретных.
Супруги Дерр вместе с ещё одним уфологом, доктором Лео Спринклом, выехали в указанный населённый пункт, чтобы встретиться с участниками событий, явно находившимися в состоянии стресса. Все они говорили, что случившееся изменило их жизнь. Джим, Джон и Барбара хотели, чтобы ранчо было исследовано, хотя больше не жили там, бросив его из-за пережитого, расставшись с мечтой о пасторальной жизни в Скалистых горах.
Как рассказали Джим, Джон и Барбара, некоторое время назад они скинулись на ранчо для разведения скота. При этом они были немало озадачены, узнав, что такое хорошее ранчо стоит заброшенным уже несколько лет. Однако вскоре новоиспечённым фермерам довелось пережить события, которых хватило бы на несколько фильмов ужасов. Кто-то стучал в стены, в лесу встречались существа, похожие на бигфутов, наблюдались многочисленные НЛО. Далее следуют отрывки из записанных рассказов самих очевидцев.
Гул
Джим: Первым необычным явлением, после того, как мы переехали на ранчо, стал странный гул. Мы тогда пошли наружу и отключили все электрические провода. Потому что поначалу подумали, что дело в проводке, проложенной нашими руками. Но дом в основном гудел во время бурь и некоторое время после них.
Позднее я узнал, что под нашим ранчо полно угольных шахт. Это был один из крупнейших угледобывающих районов. Предположительно, одна из крупнейших шахт находилась прямо под ранчо, но мы так и не нашли ни одного следа. А я искал, как следует и обошёл каждую пядь земли. Я по-прежнему думаю, что под землёй работают какие-то насосы, откачивая избыток воды, поднимающейся из-за перепада давления после бури. Гул почти всегда связан с ветром, громкий и чёткий. Когда мы видели НЛО, издаваемый ими шум был очень похожим.
Я записал гул на плёнку. Он прекращался спустя час-два после бури — в зависимости от её силы и продолжительности. Он был слышен, когда мы были там в последний раз — около 6 месяцев назад — и я уверен, что если вы пойдёте туда и проведёте в доме часов 8, то обязательно его услышите. Самое лучшее время — около 6-7 часов утра, он работает, почти как будильник. Иногда он раздаётся днём, но ночью его легче услышать. Есть место, где гул звучит сильнее, туда мы ставили микрофон, чтобы его записать.
Барбара: Он звучит почти как турбина. Запись не даёт полного впечатления. Однажды, в наше первое Рождество на ранчо, он был таким громким, что мы с трудом могли говорить и слышать друг друга. Это единственный раз, когда он звучал так громко. Мой муж услышал его первым. Мы заканчивали перевозить последние вещи в дом, Джим и я были по-прежнему в городе и паковали вещи, а дети были у друзей. Джон уехал на ранчо первым. Когда приехали мы, он сказал, что тут что-то не то с проводкой, она издаёт ужасный гул. Мы провели её сами и работали над домом три месяца перед тем, как туда стало можно переехать. В доме было полно мусора, так как двери были нараспашку. Джим провёл большую часть проводки, и мы, думая, что он сделал что-то не то, выключили все рубильники, какие нашли, однако гул не прекратился. Мы вышли наружу и отключили электричество на столбе в центре загона, обесточив весь дом.
Паралич
Джим: В доме было не очень тепло, и повсюду стояли электрообогреватели. Мы находились в одной из спален, смотрели телевизор — Стив, друг из Бостона, Барбара и я. Я прилёг на диван и не смог встать, словно меня парализовало. Это было примерно в половине девятого вечера.
Барбара: Мы со Стивом смотрели телевизор. Вдруг у меня подскочило давление и началось сердцебиение. Перед глазами поплыли пятна, стало трудно дышать, и я подумала, что у меня сердечный приступ. Стив запаниковал, и я попыталась поднять Джима с дивана, но потеряла чувство ориентации в пространстве. В голове, словно жемчужины на цепочке, поплыли воспоминания о вещах, которые я давно забыла. В тот миг я закричала, и Джим отошёл немного от оцепенения, хотя он по-прежнему не мог говорить. Я попыталась сказать ему, что случилось. Хотя всё прошло, мне хотелось лишь одного — бежать отсюда куда угодно. В конце концов, я успокоилась сама. Стив был в панике. Вскоре приехал Джон. Я начала рассказывать ему, что случилось, но не могла. Начинала говорить, и сразу запиналась. Только когда начал рассказывать Джим, я тоже смогла сказать об этом. Со мной такого раньше не случалось, я никогда не теряла контроль над собой.
Убитые животные
Джим: Вскоре после этого наш старший сын, Джо, в воскресенье утром с другом из Денвера — обоим по 16 лет — гуляли в лесу и наткнулись на нашу первую убитую корову ярдах в 200 от дома, за холмом. У коровы были хирургическим путём удалены вымя, глаз, ухо и прямая кишка. В туше не было крови. И никаких следов на снегу вокруг коровы.
Ребята вернулись домой в панике, утверждая, что за ними кто-то шёл. Я приписал всё это естественной паранойе. Но, когда мы вышли, то увидели на снегу гигантские следы рядом с их следами на всём протяжении от мёртвой коровы до конюшни и на навозе внутри конюшни. Я их не измерял, но они были очень большими — дюймов 18 (45,7 см) длиной. Вы назвали бы их следами бигфута.
Я отправился к ближайшему телефону, позвонил в местный полицейский участок и сказал офицеру, чтобы он немедленно приехал. Он ответил, что сможет приехать в следующую среду. А на следующий день все следы, даже наши, замело. Их было видно всё воскресенье, но в понедельник утром их уже не было. Офицер не приехал, что меня разозлило. Не было его и в среду.
Спустя две недели после первой находки к нам приехали гости. Мы показывали им ранчо и наткнулись на убитого бычка, причём не из нашего стада! Я съездил в город и позвонил полицейскому. Офицер сказал, что хочет поговорить со мной, и мы встретились в ресторане. Я спросил, почему он не появился на ранчо и не захотел ничего делать. Он объяснил, что полиция знает об убийствах скота. Но при этом докладывают лишь об одном из четырёх случаев; только в нашем округе к этому моменту поступило более 400 сообщений. По его словам, они разговаривали об этом с ФБР, и это делают инопланетяне. Я ответил, что не верю в это; могу поверить, что разумная раса способна прилететь к нам, но делать с животными подобные вещи — это уж слишком. И если он не в состоянии раскрывать преступления, то, по крайней мере, пусть не обвиняет в них пришельцев. После этого я едва не стал его врагом и, если честно, мне было всё равно. Впрочем, позднее мы помирились. Офицер сказал, что ему самому страшно, но такая у него работа, и пообещал, что если понадобится, он к нам приедет. Это дало нам небольшое чувство облегчения.
На ранчо я переехал в октябре 1975 года. Примерно 16 октября ночью коровы стали громко мычать, и я вышел с ружьём в руках посмотреть, что их беспокоит. Большая сторожевая собака очень боялась чего-то, стояла на крыльце и просилась в дом. Скот обычно не подходит близко к человеческому жилью, но теперь коровы столпились так плотно, что я едва мог пробраться через стадо. Пройдя где-то полпути до дамбы, я увидел над ней большой яркий объект — оранжевый, трапециевидной формы, словно верхняя часть маяка. Пошёл посмотреть и на полпути понял: скот встревожен, собака боится, а, значит, там нечто, что мне знать не полагается! Это произошло как раз в то время, когда мы стали находить изувеченных коров, а моё ружьё малокалиберное, поэтому я решил убраться оттуда. Вернулся домой и попытался всё забыть. Вскоре после этого было несколько случаев, когда собака не шла наружу. Она не боялась никого, кроме медведей, и мы не могли понять, чего же она боится.
Незваные гости
Джим: Роджер, фотограф, его друг Гарри и Стив, работавший на нас на ранчо, часов в 10 вечера стояли у дома. Они услышали странный звук со стороны ёмкости для воды и увидели, как огромная чёрная фигура проломила заграждение из колючей проволоки и пошла прямо на них. Они убежали в дом. Я выскочил наружу, ничего не увидел, и подумал, что они меня разыгрывают. Потом мы вернулись осмотреть место — действительно, там были следы, а колючая проволока оказалась разорванной. На ней висели клочья длинной шерсти. Я собрал её, сделал снимки следов. Послал часть шерсти генетику в Денвер и получил ответ, что она не принадлежит «ни одному известному виду».
Офицер полиции посоветовал мне помалкивать о случившемся, потому что он не хочет паники. Я ответил, что тоже не желаю паники, хочу лишь узнать, кто убивает мой скот.
К тому времени я стал спать на диванчике перед дверью с ружьём и большую часть ночи бодрствовал, чтобы поймать его, кто бы это ни был. Я подозревал, что тут замешан торговец недвижимостью, желавший, чтобы мы разорвали контракт, и тогда он смог бы перепродать землю. Около двух часов ночи снова раздался гудящий звук. Я встал и выглянул в окно. Над ранчо перед фасадными окнами очень медленно летел диск и скрылся в лощине, пролетев перед всем домом.
Барбара: Я не видела диск, только свет от него над пригорком. Моя спальня с другого края дома. Закричала, прибежал Джим и рассказал, что он видел.
Джим: Двое наших друзей, владельцы ресторана в городе, рассказали, что как-то их знакомые проезжали по дороге. Со стороны ранчо, которое тогда ещё не было нашим, появился диск и погнался за машиной. Они прибавили скорости, приехали к себе и забежали в дом. Все, кто был в доме, видели, как диск висел над машиной в течение 45 минут.
Я чувствовал, что нечто пытается нас запугать и выгнать. Как-то мы услышали звук хлопнувшей дверцы, я вышел к машине, но ничего не увидел. И тут я заметил огонёк на приборной доске, означавший, что багажник открыт. Багажник был заперт, я открыл его и увидел, что кнопка выключателя свернута набок. Кто-то открыл и закрыл багажник, своротив кнопку, хотя ключ был только у меня.
Кто-то постоянно подходил, двоекратно стучал в стены дома и убегал. Однажды я выскочил после стука и увидел, как убегает большая волосатая тварь. Я долго терпел всё это, поэтому не выдержал и выстрелил в неё. Когда Гарри и Роджер приехали из города, мы пошли посмотреть, нет ли следов. Похоже, я ничуть не навредил твари, хотя хорошо стреляю и знаю, что попал. Там не было ни следов, ни крови — ничего.
Однажды мы вернулись вечером и увидели, что трое парней в ужасе прячутся в задней комнате: кто-то постоянно стучал по дому. Я не выдержал, вылетел на улицу и кричал, уж не помню что, но большинство слов были непечатными. Я грозился, что если нам тут не жить, то и земля никому не достанется: всё взорву к чёрту. Вернулся в дом, выпил кофе и успокоился. Потом, поскольку туалет не работал, вышел снова по нужде. Раздался голос, звучавший отовсюду, как из стереосистемы: «Доктор Джим, мы согласны». Тогда впервые я был потрясён, а не взбешён или растерян.
Однажды ночью «оно» повредило две машины — «кадиллак» и фургон Барбары. У них оказались разбиты коробки передач, что потребовало полной замены.
Барбара: Тем вечером я чувствовала себя нехорошо и пошла полежать немного в темноте. Шторы были слегка приоткрыты. Я заметила, что снаружи что-то подсвечивает остававшиеся на земле пятна снега, и выглянула в окно. Я увидела только среднюю часть чего-то вроде ящика, чёрного и очень блестящего. Он не светился, но выглядел, как будто отражал свет. Вокруг него было нечто закруглённое, словно кто-то держал его под мышкой. Он находился рядом с окном, в 2-3 футах. За домом стоят деревья в 4-5 футах от стены, а он был ближе деревьев. Я побежала рассказать всем, мы выскочили наружу и, как обычно, ничего не нашли.
Я только один раз видела волосатое существо, если не считать версии, что именно оно держало увиденный в окно ящик. А так не менее 20 человек видели бигфута на ранчо. Как-то раз Джим вышел на крыльцо, не включив свет. Я была в столовой. Он, не оборачиваясь, несколько раз стукнул по стеклу. Я вышла, и Джим сказал: «Хочешь увидеть одного из них, покажу, где он. Там, между двух деревьев. Смотри внимательно». Я подалась вперёд, приставив ко лбу ладонь, чтобы свет из столовой не мешал. Хотя у меня зрение не стопроцентное — ношу очки — я увидела его. При этом бигфут тоже подался вперёд, прикрыв глаза ладонью, передразнивая мои движения.
Джим: Были и более мелкие происшествия, нервирующие нас и друзей — например, открывались и закрывались дверцы запертых машин. Я поговорил с офицером полиции и спросил, существует ли угроза для нашей жизни? Он ответил, что, насколько он знает, никто из людей до сих пор не пострадал, хотя фермеры напуганы из-за непрекращающихся убийств скота. В 1976 году животные гибли каждую неделю. Всего мы необъяснимо потеряли шесть голов скота за два года — достаточно много.
В тот период к нам обратились двое пилотов — они хотели сделать на ранчо взлётную полосу, а я мог бы взамен пользоваться их самолётом. Я согласился. Но три недели спустя один пилот и ещё два человека погибли, разбившись неподалёку в ясную погоду.
Джим: Это случилось поздно ночью, около двух часов. Почти все инциденты происходили ночью, днём мы ничего не видели. В доме были мой друг Дэвид и Гарри. Перед домом приземлились девять дисков. Гарри и Барбара смотрели на них в окно, а Дэвид спал в спальне. Я позвал Дэвида и вышел из передней двери на глазах у Гарри и Барбары.
Барбара: Мы смотрели в одно и то же окно. Я не понимаю, почему Джим и я при этом видели шеренгу дисков, а Гарри — большие чёрные объекты в форме овальных регбийных мячей, словно они блокировали часть его зрения. Мы видели, как Джим вышел, хотя я не хотела, чтобы он выходил. Не знаю, что было дальше — моё лицо было близко к стеклу, и тут что-то ударило меня в лоб. Я слетела с дивана и упала на пол. Гарри видел свет краешком глаза, и Джим сказал, что видел вспышку. Я этого не видела.
Джим: Гарри закричал, и я ответил, что вижу их. Но Гарри сказал: «Барбара, что-то с Барбарой!». Я побежал назад и нашел её лежащей на полу.
Барбара: Следующее, что я помню — Джим светит мне фонариком в глаза, чтобы выяснить, в сознании ли я.
Джим: Пока я хлопотал над Барбарой, диски исчезли. Почему они меня не вырубили, ведь это я шёл к ним? Потом начал понимать, что они сделали самое практичное, чтобы загнать меня назад в дом, и отвлечь других очевидцев от окна. Дэвид был парализован во время инцидента — он слышал, как мы зовём его, но не мог встать, пока всё не закончилось. Потом я с ним вышел на улицу. Тут раздался звук, который мы назвали «ультразвуковым», — очень высокого тона. Он звучал всю ночь. Дэвид после этого болел три дня. Звук иногда вызывал у нас головную боль, но не у всех одновременно.
Однажды днём, гуляя в лесу, я увидел птицу ростом фута три (более 90 см), коричневую, с тремя перьевидными выступами на голове. У нас есть целая куча книг о животных. Я пытался определить, что это за птица, но, похоже, она не существует нигде на Земле. Когда я вернулся, собака не хотела пускать меня назад, хотя я говорил с ней. Похоже, я пропитался каким-то запахом. Лишь спустя 3-4 минуты она пустила меня за изгородь.
Как-то поздно ночью было темно — ни луны, ни звёзд. Я дежурил на диване с ружьём. Посмотрел в окно и увидел очертания мужчины, глядящего на меня. Он был одет во что-то плотно облегающее, неясно что — я не видел никаких цветов, только чёрный силуэт. Стоя на земле, дотянуться до окна нельзя. Как оказалось, Барбара в это время чувствовала себя плохо, как в случае, когда меня охватил «паралич». Подпёр на всякий случай переднюю дверь большим креслом. Мы разговаривали, и вдруг дверь открылась, стукнув о кресло. Я вскочил, побежал к двери. Она была закрыта. Вернулся назад и сказал Барбаре, что это, наверно, ветер. И тут прямо в голове у меня раздался громкий голос: «Нам не надо открывать ваши двери, чтобы зайти в дом». Сказал об этом Барбаре, и она на меня посмотрела с недоумением. Тут в передней комнате раздался жужжащий звук, как от пчёл...
Барбара: Звук прошёл по всему дому и дошёл до двери моей спальни. Тогда и я услышала его.
Джим: Она вцепилась мне в руку так, что на ней потом остались синяки. Я не хотел идти выяснять, что издаёт звук, и был рад, что она держит меня. Звук просто ушёл — и всё. Я уверен, что что-то хотело войти в спальню, но не вошло.
Странные вещи
Как оказалось, неведомые силы могли управлять человеческим разумом. Однажды хозяева ранчо стали свидетелями того, что почтальон не мог подойти к дому: как только он приближался, нечто заставляло его разворачиваться и бежать обратно в поле. Хозяева, видя, как почтальон бегает туда-сюда, подумали, что он сошёл с ума. Только их вмешательство остановило почтальона.
Джим: Я съездил к офицеру полиции и тот сказал, что тут часто творятся подобные странные вещи. Сам он иногда видел в лесу странный «ящик» с мигающими огоньками. Как-то раз он, снова увидев «ящик», съездил за напарником, но по возвращении на том месте ничего больше не было. Исчезли даже деревья, окружавшие «ящик». Офицер думает, что всё ушло под землю: он видел раньше, как странные вещи просто исчезают под землёй.
Позднее уфологам удалось побеседовать с этим офицером полиции, который весьма категорично потребовал, чтобы имена, название ранчо и его координаты нигде не публиковались: он не желал вызвать лишние пересуды и нарушение спокойствия во вверенном ему населённом пункте. Он рассказал, что в 1975-м году было несколько сот случаев убийств скота, многие из которых он расследовал. В 1976-м их было меньше сотни, а в 1977-м — меньше 10. Однако он указал, что в 1977 году следовал инструкции выезжать не на все случаи обнаружения мёртвых животных. Инструкция была создана с намерением свести к минимуму статистику подобных случаев. Неизвестно, была ли она инициативой шерифа или ей следуют полицейские и в других регионах. Также он видел НЛО, которые, по его словам, не смог бы объяснить естественными причинами.
Контакт
Джим: На ранчо есть то, что можно назвать «физическим следом»: выжженный круг на вершине холма диаметром около 35 футов (10,6 м), где первый год ничего не росло — только сейчас там начала расти трава. Сам не знаю почему, Джо (старший сын) и я как-то поехали туда ночью и остановились в круге. Между деревьев мы увидели жёлтый свет — не яркий, тускловатый, как от фар стоящей задом к лесу старой автомашины. Вышли и увидели, что это стоявший на земле ящик. Я сказал Джо, чтобы тот держался в 10 футах за мной. Ящик издавал жужжащий звук — зззззз — и свет был внутри него, а не на нём. Это трудно описать. Светила полная луна. Когда я подошёл к нему где-то фута на четыре, ящик полностью сменил тон звука. Теперь он звучал, как рой разозлённых пчёл. Звук усиливался, так что я отошёл и сказал Джо ехать домой. Потом с трудом пошёл обратно, еле передвигая ноги. Там появился свет, идущий из ниоткуда — не знаю, как его описать. Просто свет. В нём оказались два существа. Они были спокойны и, когда я подошёл, назвали меня по имени и добавили: «Как хорошо, что вы пришли», — будто ждали меня. Футах в 50-60 от нас стоял тускло освещённый диск.
Они извинились за причиняемые неудобства и сказали, что между нами будет выработано более приемлемое соглашение. Я хотел задать им много вопросов, но не смог. Некоторые вещи они просили не разглашать — на мой взгляд, ни с чем не связанные, не имеющие большого значения. Думаю, они просто проверяли, готов ли я держать язык за зубами. Я сказал, что если это они убивают скот, то очень глупо так привлекать к себе внимание, и обвинил их в поломке машин. Они не признались ни в том, ни в другом. Сказали, что я сделал правильно, что не подошёл к ящику. Кивнули головой. Футах в 20-30 появился «бигфут», как я его называю, и подошёл к ящику. Ящик изменил тон звука, и «бигфут» рухнул наземь. Они сказали: «Как видите, это смертельно». Пообещали вернуться и поговорить ещё. Они не прощались, я просто почувствовал, что мне пора уходить.
Существа казались подростками, но я не сомневался, что это — двое мужчин. Ростом примерно 5 футов 6 дюймов (1,6 м), в плотно облегающих костюмах, наподобие лётных комбинезонов. Одежда, непонятно как, меняла цвет от серебристого до коричневого. Очень светлая кожа, большие глаза, белокурые волосы. На головах у них было что-то надето, но я всё равно мог видеть не очень длинные волосы. Больше всего меня поразили их глаза — отличающиеся от человеческих, но не настолько, чтобы пришельцев нельзя было назвать людьми.
Всё это продолжалось около пяти минут. Я ушёл первым. Ночью чувствовал себя плохо.
Они не дали мне никакой сверхважной информации, даже не признались в убийствах скота. Единственное, что я точно узнал — большое волосатое существо, или «бигфут», подчиняется их командам, а «ящик» может быть смертельным, если они зачем-то не обманывали меня.
Это произошло в январе 1977 года. Вскоре после встречи Барбара увидела НЛО в форме конуса.
Барбара: Как-то очень рано утром мы поехали в город. Едва только рассветало, когда мы свернули за крутой поворот. По-моему, Чарли первым сказал: «Смотрите, какая огромная штука». Я посмотрела и Гарри тоже. Объект был конусообразным, не могу сказать точно какой величины. Я не задумалась над тем, что это, подумала — какой-то метеозонд, в общем, не придала значения.
Рассказала потом Джиму, который тогда приобрёл кое-какие книги про НЛО. В одной из них был рисунок конусовидного объекта, точно такого же, что я видела.
Джим: Судя по полученному от всех трёх очевидцев описанию, он был огромным — по меньшей мере, несколько сот футов в поперечнике. Он был в 6 раз больше, чем видимый размер фермерского дома на расстоянии в четверть мили (400 м), я имею в виду их сравнительные размеры. Это был гигантский корабль.
«Не заставляйте нас сделать то, о чём пожалеете»
Я обнаружил, что, если хочется увидеть что-то аномальное, достаточно взять моток проволоки, выйти наружу, и сосредоточенно с ним возиться, как будто что-то подключаешь, затем уйти в дом и наблюдать. Вскоре появляются «они» посмотреть, что мы сделали, и тогда любой может их увидеть. Я делал так несколько раз.
Когда тут был Дэн, — мой друг из Техаса, эксперт в области компьютеров и электроники, работавший на крупную компанию, — он начал говорить, «не разыгрываем ли мы его». Что же, я решил нарочно переполошить «их». Я заметил, что некоторые вещи их беспокоят, особенно серебро: «они» его избегают (как и нечистая сила по поверьям всего мира — примеч. ред.). У меня хранится большая коллекция индейских ювелирных украшений. Взял несколько серебряных браслетов, перевязал их проволокой и бросил в центр выжженного круга, про который мы уже говорили — как будто установил там нечто мощное.
Мы сидели дома, ожидая, что произойдёт. В два часа ночи свет во всём доме погас, и раздался голос. Он звучал, как компьютерный, очень механический, и явно намеревался напугать нас. Голос доносился из всех динамиков, — радио, телевизоры — в доме. Мы сидели прямо перед стереосистемой, голос шёл оттуда. Могу повторить всё наизусть, слова навсегда запечатлелись в памяти: «Внимание, мы разрешаем вам остаться. Мы мало вмешиваемся в вашу жизнь. Не заставляйте нас сделать то, о чём вы пожалеете. Проинструктируйте друзей молчать насчёт нас».
Дэн был очень напуган, но, когда свет зажёгся, сказал: «Ну, теперь я в своей стихии». Он попросил разрешения разобрать телевизор и стереосистему, гарантируя, что всё соберёт обратно. Конечно же, Дэн не нашёл никаких признаков обмана, хотя не только разобрал технику, но и облазил весь дом.
Как-то раз я спал на диване. Джон находился дома, поскольку был выходной. Примерно в два часа ночи я проснулся и обнаружил, что не могу пошевелиться. Я мог лишь издавать странные звуки, с силой выдыхая воздух. Джон и Барбара должны были слышать меня, но они не приходили. А тот, кто стоял рядом, лишь пялился на меня — 7 футов (2,1 м) ростом, при этом очень тонкие руки и ноги. На груди висел какой-то предмет типа коробки с выступами, с обеих сторон выходило по три шланга. На голове у него был шлем, как от космического скафандра. Он смотрел на меня, словно хирург на лежащего на столе пациента — не жестоко, не безразлично, просто смотрел. Я прекратил издавать звуки, и он просто исчез.
Барбара: Когда пришли мы с Джоном, он уже исчез, так что мы его не видели. Мы задержались, потому что Джон не мог меня разбудить, разрываясь между желанием пойти посмотреть, что происходит, и разбудить меня.
Джим: Несмотря на мой разговор с ними, напряжение нарастало. Было чувство, что нас не хотят здесь видеть. Подсознательное ощущение, которое трудно описать. Мы знали — нечто хочет, чтобы мы уехали отсюда. И когда вскоре на крыльце сама по себе загорелась краска, это стало последней каплей.
Теперь таинственное ранчо снова стоит заброшенным. Происшедшее доказывает, что пришельцы, облюбовав ту или иную зону, предпочитают находиться в ней без свидетелей. Энергия человеческого тела им не нужна: поэтому они прогоняют людей, а не удерживают их. Они безжалостны к животным, но не покушаются на человеческую жизнь. А может, мы просто не всё знаем. Не исключено, что есть места, где пришельцы людей уничтожили, и рассказать о событиях, произошедших там, теперь никто не сможет.